diff --git a/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.install.ini b/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.install.ini
index 1f27e216b1..21f99af16d 100644
--- a/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.install.ini
+++ b/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.install.ini
@@ -27,7 +27,7 @@ COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_DESC = "Har lite feedback och input att dela? \n
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_HEADER = "Detta är det valfria forum huvudet för Förslagslådan."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_TITLE = "Förslagslåda"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_SUBJECT = "Välkommen till Kunena!"
-COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_TEXT_CONTENT = "[size=150][b]Välkommen till Kunena![/b][/size] \n\n Tack för att du har valt Kunena som diskussionsforum i Joomla. \n\n Kunena betyder \\"_QQ_"att prata\\"_QQ_" på swahili och är byggt i lag av yrkesmänniskor i öppen källkod. Målet är att erbjuda en enhetlig forumlösning av högsta kvalitet för Joomla. \n\n\n [size=150][b]Ytterligare resurser för Kunena[/b][/size] \n\n [b]Dokumentation om Kunena (på engelska):[/b] [url=https://www.kunena.org/docs/en]www.kunena.org/docs/en[/url] \n\n [b]Kunena Support Forum[/b]: [url=https://www.kunena.org/forum]www.kunena.org/forum[/url] \n\n [b]Kunena Downloads:[/b] [url=https://www.kunena.org/download]www.kunena.org/download[/url] \n\n [b]Kunena Blog:[/b] [url=https://www.kunena.org/blog]www.kunena.org/blog[/url] \n\n [b]Följ Kunena på X:[/b] [url=https://www.kunena.org/twitter]www.kunena.org/twitter[/url]"
+COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_TEXT_CONTENT = "[size=150][b]Välkommen till Kunena![/b][/size] \n\n Tack för att du har valt Kunena som diskussionsforum i Joomla. \n\n Kunena betyder \"att prata\" på swahili och är byggt i lag av yrkesmänniskor i öppen källkod. Målet är att erbjuda en enhetlig forumlösning av högsta kvalitet för Joomla. \n\n\n [size=150][b]Ytterligare resurser för Kunena[/b][/size] \n\n [b]Dokumentation om Kunena (på engelska):[/b] [url=https://www.kunena.org/docs/en]www.kunena.org/docs/en[/url] \n\n [b]Kunena Support Forum[/b]: [url=https://www.kunena.org/forum]www.kunena.org/forum[/url] \n\n [b]Kunena Downloads:[/b] [url=https://www.kunena.org/download]www.kunena.org/download[/url] \n\n [b]Kunena Blog:[/b] [url=https://www.kunena.org/blog]www.kunena.org/blog[/url] \n\n [b]Följ Kunena på X:[/b] [url=https://www.kunena.org/twitter]www.kunena.org/twitter[/url]"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_DESC = "Detta är huvudforumkategorin. Som en nivå en kategori fungerar som en behållare för enskilda nämnder eller forum. Den kallas också en nivå 1 kategori och är ett måste för alla Kunena Forum setup."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_HEADER = "För att ge ytterligare information för dig gäster och medlemmar, forum huvudet kan utnyttjas för att visa text högst upp i en viss kategori."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_TITLE = "Huvudforum"
diff --git a/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.libraries.ini b/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.libraries.ini
index e33a727792..9edee46ebf 100644
--- a/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.libraries.ini
+++ b/src/admin/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.libraries.ini
@@ -33,7 +33,7 @@ COM_KUNENA_ATTACHMENT_NO_ACCESS = "Du är inte autentiserad för att se denna bi
COM_KUNENA_ATTACHMENT_DELETED = "Bilaga %s ej funnen"
COM_KUNENA_BBCODE_CONFIDENTIAL_TEXT = "Konfidentiell information:"
-COM_KUNENA_BBCODE_HIDDENTEXT = "Något är dolt för gäster. Vänligen logga in eller registrera dig för att se det."
+COM_KUNENA_BBCODE_HIDDENTEXT = "Något är dolt för gäster. Vänligen logga in eller registrera dig för att se det."
COM_KUNENA_BBCODE_HIDE_IN_MESSAGE = "Denna text är gömd från gäster"
COM_KUNENA_BBCODE_SPOILER = "Varning: Spoiler!"
COM_KUNENA_FILEATTACH = "Fil bilaga:"
diff --git a/src/plugins/plg_kunena_community/language/sv-SE/sv-SE.plg_kunena_community.sys.ini b/src/plugins/plg_kunena_community/language/sv-SE/sv-SE.plg_kunena_community.sys.ini
index fc1a979328..8a7e0598c5 100644
--- a/src/plugins/plg_kunena_community/language/sv-SE/sv-SE.plg_kunena_community.sys.ini
+++ b/src/plugins/plg_kunena_community/language/sv-SE/sv-SE.plg_kunena_community.sys.ini
@@ -36,12 +36,12 @@ PLG_KUNENA_COMMUNITY_PRIVATE = "Aktivera privata meddelanden"
; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_TITLE = "replied to the topic '%s' in the forum."
; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_TITLE_ACT = "{actor} replied to the topic {title} in the forum."
-; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_WALL = "%s replied to the topic %s in the forum"
-; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_TEXT = "Hello {target},\n\n {actor} just replied to a topic {title}\n\nURL:\n\n\n{url}"
+; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_WALL = "%s replied to the topic %s in the forum"
+; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_REPLY_TEXT = "Hello {target},\n\n {actor} just replied to a topic {title}\n\nURL:\n\n\n{url}"
; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_TITLE_ACT = "{actor} thanked you in topic {title}."
-; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_WALL = "%s thanked %s in topic %s"
-; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_TEXT = "Hi {target},\nUser {actor} thanked you for the post in topic {title}. \nURL: \n\n {url}"
+; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_WALL = "%s thanked %s in topic %s"
+; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_TEXT = "Hi {target},\nUser {actor} thanked you for the post in topic {title}. \nURL: \n\n {url}"
; PLG_KUNENA_COMMUNITY_ACTIVITY_THANKYOU_TITLE = "thanks user '%s' in the forum message '%s'."
COM_KUNENA_INTEGRATION_TYPE_JOMSOCIAL = "JomSocial"
diff --git a/src/site/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.views.ini b/src/site/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.views.ini
index b859777f04..1565423302 100644
--- a/src/site/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.views.ini
+++ b/src/site/language/sv-SE/sv-SE.com_kunena.views.ini
@@ -62,7 +62,7 @@ COM_KUNENA_WHO_ONLINE_NOW = "Inloggad"
; JROOT/components/com_kunena/views/credits/view.html.php
COM_KUNENA_CREDITS_PAGE_TITLE = "Kudos till arbetslag"
-; COM_KUNENA_CREDITS_INTRODUCTION = "Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors. This version has been made possible by the following contributors :"
+; COM_KUNENA_CREDITS_INTRODUCTION = "Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors. This version has been made possible by the following contributors :"
COM_KUNENA_CREDITS_CONTRIBUTION = "Medverkan"
COM_KUNENA_CREDITS_DEVELOPMENT = "Utveckling"
COM_KUNENA_CREDITS_DOCUMENTATION = "Dokumentation"
@@ -73,7 +73,7 @@ COM_KUNENA_CREDITS_SECURITY = "Säkerhet"
COM_KUNENA_CREDITS_TESTING = "Testning"
COM_KUNENA_CREDITS_FOUNDER = "Grundare"
; COM_KUNENA_CREDITS_X_AND_Y = "%s and %s"
-; COM_KUNENA_CREDITS_THANKS_TO = "The Kunena Team would like to thank the community for its help and support. We also appreciate the hard work of everyone who have translated Kunena into many other languages. In addition we would like to thank many members of www.kunena.org, past and present, who have contributed and helped make this a more stable and bugfree version."
+; COM_KUNENA_CREDITS_THANKS_TO = "The Kunena Team would like to thank the community for its help and support. We also appreciate the hard work of everyone who have translated Kunena into many other languages. In addition we would like to thank many members of www.kunena.org, past and present, who have contributed and helped make this a more stable and bugfree version."
; COM_KUNENA_CREDITS_GO_BACK = "To return to the forum"
; COM_KUNENA_VIEW_CREDITS_DEFAULT = "Kunena Team Credits"