From 6f4a87303bed8e55ddbe1e70abd09567cd5f9179 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Muhammad Bahaa <muhammad.bahaa1@gmail.com>
Date: Fri, 16 Aug 2024 19:57:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translation: Hail/Hail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hail/hail/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 80 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7c62ef1f..8fd17a5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -5,26 +5,26 @@
 \nستظل التطبيقات المجمدة مجمدة بعد إلغاء التثبيت، يرجى التأكد من إلغاء تجميد التطبيقات المهمة.</string>
     <string name="msg_freeze">مجمد: %s</string>
     <string name="action_whitelist">إضافة إلى القائمة البيضاء</string>
-    <string name="synthesize_adaptive_icons">تؤليف الأيقونات التكيفية</string>
+    <string name="synthesize_adaptive_icons">تجميع الأيقونات التكيفية</string>
     <string name="title_customize">تخصيص</string>
     <string name="action_unpin">إزالة التثبيت</string>
     <string name="title_remove_owner">إزالة مالك الجهاز</string>
     <string name="action_deselect">الغاء تحديد</string>
     <string name="msg_unfreeze">غير مجمد: %s</string>
     <string name="action_remove_home">إزالة من الصفحة الرئيسية</string>
-    <string name="action_deferred_task">تأجيل التجميد</string>
+    <string name="action_deferred_task">مهمة مؤجلة</string>
     <string name="action_unfreeze_tag">إلغاء تجميد العلامة</string>
     <string name="msg_uninstall">هل تريد إلغاء تثبيت هذا التطبيق؟</string>
     <string name="mode_owner_suspend">مالك الجهاز - تعليق</string>
-    <string name="mode_dhizuku_suspend">ديزوكو - تعليق</string>
+    <string name="mode_dhizuku_suspend">Dhizuku - تعليق</string>
     <string name="action_clear_dynamic_shortcuts">مسح كل الاختصارات الديناميكية</string>
     <string name="mode_default">خامل</string>
     <string name="action_import_app">استيراد التطبيق</string>
     <string name="action_import_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
-    <string name="shizuku_missing">شيزوكو مفقود :(</string>
+    <string name="shizuku_missing">Shizuku مفقود :(</string>
     <string name="msg_exported">تم تصدير: %s</string>
     <string name="msg_text_copied">منسوخ: %s</string>
-    <string name="donate_liberapay">ليبراباي</string>
+    <string name="donate_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="skip_foreground_app">تخطي التطبيق الأمامي</string>
     <string name="icon_pack">حزمة الأيقونات</string>
     <string name="mode_owner_hide">مالك الجهاز - إخفاء</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
     <string name="sort_name">التسمية</string>
     <string name="auto_freeze_notification_title">خدمة التجميد التلقائي قيد التشغيل</string>
     <string name="filter_frozen_apps">مجمد</string>
-    <string name="msg_selected">المحدد: %s</string>
-    <string name="action_terminal">الطرفية</string>
-    <string name="action_telegram">مجموعة تيليجرام</string>
+    <string name="msg_selected">محدد: %s</string>
+    <string name="action_terminal">الوحدة الطرفية</string>
+    <string name="action_telegram">مجموعة Telegram</string>
     <string name="tap_to_select">انقر للتحديد المتعدد</string>
     <string name="filter_user_apps">المستخدم</string>
     <string name="nothing_here">لا شيء هنا</string>
@@ -59,44 +59,44 @@
     <string name="action_biometric">تسجيل الدخول البيومتري</string>
     <string name="action_export_current">تصدير مرئي</string>
     <string name="action_freeze">تجميد</string>
-    <string name="mode_su_disable">الجذر(روت) - تعطيل</string>
+    <string name="mode_su_disable">روت - تعطيل</string>
     <string name="title_shortcuts">الاختصارات</string>
     <string name="title_about">لمحة</string>
-    <string name="donate_bilibili_space">مساحة بيليبيلي</string>
+    <string name="donate_bilibili_space">مساحة Bilibili</string>
     <string name="tile_action">عمل الزر</string>
     <string name="action_export_all">تصدير الكل</string>
     <string name="grayscale_icon">أيقونة التدرج الرمادي</string>
     <string name="action_tag_set">تحديد علامة</string>
-    <string name="app_not_installed">التطبيق ليس مثبتا</string>
+    <string name="app_not_installed">التطبيق ليس مثبتاً</string>
     <string name="sort_by">ترتيب حسب</string>
-    <string name="mode_su_hide">الجذر (روت) - إخفاء</string>
+    <string name="mode_su_hide">روت - إخفاء</string>
     <string name="action_details">معلومات التطبيق</string>
     <string name="title_donate">شكرا لك!</string>
     <string name="compact_icon">أيقونة مضغوطة</string>
-    <string name="donate_bilibili">بيليبيلي-Bilibili</string>
+    <string name="donate_bilibili">Bilibili</string>
     <string name="donate_bilibili_cancel">إلغاء</string>
     <string name="action_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
-    <string name="mode_dhizuku_hide">ديزوكو - إخفاء</string>
+    <string name="mode_dhizuku_hide">Dhizuku - إخفاء</string>
     <string name="action_extract_apk">استخراج APK</string>
     <string name="action_freeze_tag">علامة التجميد</string>
     <string name="action_select_all">تحديد الكل</string>
     <string name="action_unfreeze_remove_home">إلغاء التجميد وإزالة من الصفحة الرئيسية</string>
     <string name="skip_while_charging">تخطي أثناء الشحن</string>
-    <string name="donate_paypal">بايبال-PayPal</string>
+    <string name="donate_paypal">PayPal</string>
     <string name="label_default">افتراضي</string>
-    <string name="filter_by">فلاتر</string>
+    <string name="filter_by">فلتر</string>
     <string name="operation_failed">فشلت العملية: %s</string>
     <string name="action_add_pin_shortcut">إضافة إلى الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="mode_shizuku_hide">شيزوكو - إخفاء</string>
-    <string name="action_launch">فتح</string>
+    <string name="mode_shizuku_hide">Shizuku - إخفاء</string>
+    <string name="action_launch">إطلاق</string>
     <string name="action_tag_add">إضافة علامة</string>
-    <string name="donate_alipay">علي باي</string>
+    <string name="donate_alipay">Alipay</string>
     <string name="action_undo">تراجع</string>
     <string name="filter_system_apps">النظام</string>
     <string name="sort_install">أول تثبيت</string>
     <string name="action_tag_remove">إزالة علامة</string>
-    <string name="mode_shizuku_suspend">شيزوكو - تعليق</string>
-    <string name="mode_su_suspend">الجذر (روت) - تعليق</string>
+    <string name="mode_shizuku_suspend">Shizuku - تعليق</string>
+    <string name="mode_su_suspend">روت - تعليق</string>
     <plurals name="deferred_task_entry">
         <item quantity="zero">أقل من دقيقة</item>
         <item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
@@ -105,12 +105,12 @@
         <item quantity="many">%d دقيقةً</item>
         <item quantity="other">%d دقيقة</item>
     </plurals>
-    <string name="action_fdroid">إف-درويد</string>
-    <string name="action_lock">القفل</string>
-    <string name="msg_guide">قبل تجميد التطبيقات ، يرجى تحديد وضع العمل في الإعدادات.</string>
+    <string name="action_fdroid">F-Droid</string>
+    <string name="action_lock">قفل</string>
+    <string name="msg_guide">قبل تجميد التطبيقات، يرجى تحديد وضع العمل في الإعدادات.</string>
     <string name="sort_update">آخر تحديث</string>
     <string name="action_unfreeze">إلغاء التجميد</string>
-    <string name="donate_wechat">وي تشات باي</string>
+    <string name="donate_wechat">WeChat Pay</string>
     <string name="msg_biometric">تسجيل الدخول باستخدام بيانات الاعتماد البيومترية الخاصة بك</string>
     <string name="permission_denied">تم رفض الإذن</string>
     <string name="action_help">مساعدة</string>
@@ -118,24 +118,24 @@
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="app_slogan">تجميد!</string>
     <string name="auto_freeze">تجميد تلقائي</string>
-    <string name="title_home">رئيسي</string>
+    <string name="title_home">الرئيسية</string>
     <string name="action_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="action_translate">الترجمة</string>
-    <string name="mode_shizuku_disable">شيزوكو - تعطيل</string>
-    <string name="donate_bilibili_msg">تابعني على بيليبيلي.</string>
+    <string name="action_translate">ترجمة</string>
+    <string name="mode_shizuku_disable">Shizuku - تعطيل</string>
+    <string name="donate_bilibili_msg">تابعني على Bilibili.</string>
     <string name="action_donate">تبرّع</string>
     <string name="label_time">وقت التثبيت</string>
-    <string name="action_github">جيثب</string>
+    <string name="action_github">GitHub</string>
     <string name="activity_not_found">لم يتم العثور على نشاط التشغيل</string>
-    <string name="title_settings">الاعدادات</string>
-    <string name="label_version">نسخة</string>
+    <string name="title_settings">الإعدادات</string>
+    <string name="label_version">الإصدار</string>
     <string name="title_apps">التطبيقات</string>
-    <string name="title_set_owner">تحديد مالك الجهاز</string>
+    <string name="title_set_owner">تعيين مالك الجهاز</string>
     <string name="action_freeze_current">تجميد مرئي</string>
     <string name="msg_extract_apk">مستخرج إلى: %s</string>
     <string name="action_freeze_non_whitelisted">تجميد باستشناء القائمة البيضاء</string>
     <string name="action_unfreeze_current">إلغاء تجميد مرئي</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_action">عمل الإختصار الديناميكي</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_action">إجراء اختصار ديناميكي</string>
     <string name="auto_freeze_delay">تأخير التجميد (بالدقائق)</string>
     <string name="action_freeze_all">تجميد الكل</string>
     <string name="skip_notifying_app">تخطي تطبيق الإخطار</string>
@@ -146,15 +146,15 @@
     <string name="mode_island_hide">Island/Insular - إخفاء</string>
     <string name="mode_island_suspend">Island - تعليق</string>
     <string name="command">الأمر</string>
-    <string name="tag">النوع</string>
+    <string name="tag">علامة</string>
     <string name="action_continue">متابعة</string>
-    <string name="shizuku_hide_adb">شيزوكو يعمل بالـadb. لإخفاء التطبيقات، يرجى تشغيله مرة أخرى مع الروت.</string>
-    <string name="nine_key">T9 البحث</string>
+    <string name="shizuku_hide_adb">Shizuku يعمل بالـadb. لإخفاء التطبيقات، يرجى تشغيله مرة أخرى مع الروت.</string>
+    <string name="nine_key">البحث T9</string>
     <string name="home_font_size">حجم خط الرئيسية</string>
-    <string name="freeze_system_app">قد يتسبب تجميد تطبيقات النظام في تعليق الجهاز على شاشة الإقلاع. تأكد من أنك تعرف ما تفعله وقم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك مسبقاً أو استخدم الاسترداد الذي يدعم إدارة الملفات.</string>
+    <string name="freeze_system_app">قد يتسبب تجميد أو إلغاء تثبيت تطبيقات النظام في تعليق الجهاز على شاشة الإقلاع. تأكد من أنك تعرف ما تفعله وقم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك مسبقاً أو استخدم الاسترداد الذي يدعم إدارة الملفات.</string>
     <string name="mode_privapp_stop">تطبيقات النظام - إيقاف إجباري</string>
-    <string name="mode_shizuku_stop">شيزوكو - إيقاف إجباري</string>
-    <string name="mode_su_stop">الجذر(روت) - إيقاف إجباري</string>
+    <string name="mode_shizuku_stop">Shizuku - إيقاف إجباري</string>
+    <string name="mode_su_stop">روت - إيقاف إجباري</string>
     <string name="mode_privapp_disable">تطبيقات النظام - تعطيل</string>
     <string name="fuzzy_search">بحث غامض</string>
     <string name="action_reinstall">إعادة تثبيت</string>