app: remove app context from finalize_app loader

[slint]

It might actually be possible to remove since the only really blocking module we found in terms of relying on application context is invenio-pages (because it performs an SQL query to fetch the available pages from the database).

Originally posted by @slint in #172 (comment)