Rollup merge of rust-lang#103919 - nnethercote:unescaping-cleanups, r…

…=matklad

Unescaping cleanups

Some code improvements, and some error message improvements.

Best reviewed one commit at a time.

r? ````@matklad````