Patch Français PSO2 Bienvenue sur le dépôt CSV du patch français de PSO2.
Ce dépôt est consacré à la traduction française des textes japonais/anglais du jeu PSO2.
La publication des textes du jeu et la création de ce dépôt ont pour but d'accélérer la traduction des textes japonais et anglais, afin de permettre aux ARKS français d'apprécier le jeu dans leur langue natale.
Contributions À Faire Tous les fichiers CSV se trouvant dans Files ne sont toujours pas traduits, tandis que les fichiers CSV se trouvant dans les autres dossiers sont au moins partiellement traduits.
Vous ne comprenez pas le japonais et voudriez contribuer? Si vous ne comprenez pas le japonais, mais avez tout de même envie de nous donner un coup de main, vous pouvez alors jeter un oeil parmi les traductions existantes et de nous faire part d'éventuelles fautes de grammaire ou d'orthographes.
Notes Si vous voulez traduire un fichier se trouvant dans le dossier "/Files/" alors vous DEVEZ déplacer le fichier dans un autre dossier avant de le traduire. Le dossier /Files/ DOIT uniquement contenir des fichiers non traduits. Vous pouvez trouver des fichiers à traduire en utilisant le bot GLaDOS dans le channel #translation-public du Server Discord PSO2. Vous trouverez son utilisation dans les messages épinglés. Garder les triples guillemets et éditer uniquement le texte à l'intérieur de guillemets. Faites un tour sur la page Wiki pour prendre connaissance des règles de bonnes pratiques avant de nous soumettre vos traductions. Vous pouvez créer des résolutions de problèmes github afin de discuter de certaines traductions avec d'autres traducteurs. Veuillez voter que les discussions non liées à la traduction seront supprimées sans avertissement. Procédé Cliquez sur le bouton "Fork" dans le coin supérieur droit de cette page GitHub afin de faire une copie du dépôt sur laquelle vous pourrez travailler. Sélectionnez le fichier que vous voulez éditer. Cliquez sur l'icôn du crayon. Éditez le fichier à votre guise ! (ÉDITEZ UNIQUEMENT LE TEXTE ENTRE LES TRIPLES GUILLEMETS) Rédigez un court résumé de vos modifications en bas de page. Appuyer sur "Commit changes". Répétez les étapes 2 à 6 autant de fois que souhaité. Une fois que vous avez terminé, passez à l'étape 8. Cliquez sur le bouton "New pull request" dans le coin supérieur gauche de la page GitHub. Faites attention à ce que la "Base fork" soit "Arks-Layer/PSO2ENPatchCSV" et que la "Head fork" soit la vôtre. Cliquez sur le bouton "Create pull request" et entrez un titre suivi d'un bref résumé. Cliquez sur à nouveau sur "Create pull request" et vos modifications seront publiées. Une fois qu'un(e) responsable aura validé vos modifications, celles-ci pourront être fusionnées avec le patch de traduction.