[backend] Use index with inferred relation when sharing a report to an organization (#6990)

[frapuks]

Proposed changes

• Use the index with inferred relationships when sharing a report with an organisation
• fix a front issue

Related issues

• close When sharing a Report with an Organisation (into the platform, organization seggregation) , inferred relationships are not shared  #6990

Checklist

• I consider the submitted work as finished
• I tested the code for its functionality
• I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• Where necessary I refactored code to improve the overall quality

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.59%. Comparing base (7cea4ce) to head (3ea7751).
Report is 5 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...tform/opencti-graphql/src/domain/backgroundTask.js	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7224      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.55%   67.59%   +0.04%     
==========================================
  Files         561      561              
  Lines       68760    68787      +27     
  Branches     5833     5872      +39     
==========================================
+ Hits        46454    46500      +46     
+ Misses      22306    22287      -19     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.