fix(deps): update rust crate egui_plot to 0.29

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
egui_plot	dependencies	minor	0.27 -> 0.29

---

Release Notes

emilk/egui_plot (egui_plot)

v0.29.0

Compare Source

• Update to egui 0.29 #​48 by @​emilk

v0.28.1

Compare Source

Nothing new

v0.28.0

Compare Source

⭐ Added

• Hide all other series when alt-clicking in the legend #​4549 by @​abey79

🔧 Changed

• Plot::Items:allow_hover give possibility to masked the interaction on hovered item #​2558 by @​haricot
• Expose ClosestElem and PlotConfig #​4380 by @​Narcha
• Introduce lifetime to egui_plot::Plot to replace 'static fields #​4435 by @​Fabus1184
• Plot now respects the interact_radius set in the UI's style #​4520 by @​YgorSouza
• Improve behavior of plot auto-bounds with reduced data #​4632 by @​abey79
• Improve default formatter of tick-marks #​4738 by @​emilk

🐛 Fixed

• Disable interaction for ScrollArea and Plot when UI is disabled #​4457 by @​varphone
• Make sure plot size is positive #​4429 by @​rustbasic
• Use f64 for translate #​4637 by @​Its-Just-Nans
• Clamp plot zoom values to valid range #​4695 by @​Its-Just-Nans
• Fix plot bounds of empty plots #​4741 by @​emilk

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.