Update github/codeql-action action to v3.26.10 #4030

Job	Run time
Generate a semantic version number	10s
Checkout	6s
codeql	3m 21s
js-get-deps	17s
build-web-ui	17s
js-build-binaries	1m 3s
js-units	21s
publish-web-ui	8s
release-binaries	29s
policytests (psp, fixtures)	1m 59s
policytests (gatekeeper, fixtures)	3m 8s
policytests (kyverno, fixtures)	2m 47s
policytests (kubewarden, fixtures)	24m 38s
policytests (pss, fixtures)	2m 26s
policytests (krail, fixtures)	1m 0s
policytests (kubewarden, e2e)	23m 58s
policytests (gatekeeper, e2e)	2m 6s
policytests (kyverno, e2e)	3m 15s
	1h 11m 29s

Provide feedback