Fix view recycling incorrectly resetting transform (#39306)

Summary:
Pull Request resolved: #39306

This broke on Android platforms where `ReactFeatureFlags.enableViewRecycling` is enabled, as `setTransform` no longer directly mutates the transform properties, but instead goes through `setTransformProperty`

Changelog: [Internal]

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D49008194

fbshipit-source-id: 7e5543b8ce79caaaf380f20010bdde69f6e212b1

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/BaseViewManager.java

@@ -79,9 +79,9 @@ protected T prepareToRecycleView(@NonNull ThemedReactContext reactContext, T vie
     // setScaleX
     // setScaleY
     // setCameraDistance
-    setTransform(view, null);
+    setTransformProperty(view, null, null);
 
-    // RenderNode params not covered by setTransform above
+    // RenderNode params not covered by setTransformProperty above
     view.resetPivot();
     view.setTop(0);
     view.setBottom(0);
@@ -94,6 +94,7 @@ protected T prepareToRecycleView(@NonNull ThemedReactContext reactContext, T vie
     view.setTag(R.id.transform_origin, null);
     view.setTag(R.id.invalidate_transform, null);
     view.removeOnLayoutChangeListener(this);
+
     // setShadowColor
     if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
       view.setOutlineAmbientShadowColor(Color.BLACK);