…o-gitea#23147)

Co-author: yp05327 , this PR is based on yp05327's go-gitea#22813.

The problems of the old DashboardRepoList / repolist.tmpl: 

* It mixes many different frameworks together
* It "just works", bug on bug
* It uses many anti-pattern of Vue

This PR:

* Fix bugs and close go-gitea#22800
* Decouple the "checkbox" elements from Fomantic UI (only use CSS
styles)
* Simplify the HTML layout
* Simplify JS logic
* Make it easier to refactor the DashboardRepoList into a pure Vue
component in the future.

### Screenshots

#### Default

![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/221355768-a3eb5b23-85b4-4e3d-b906-844d8b15539d.png)

####  Click "Archived" to make it checked

![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/221355777-9a104ddf-52a7-4504-869a-43a73827d802.png)

####  Click "Archived" to make it intermediate

![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/221355802-0f67a073-67ad-4e92-84a6-558c432103a5.png)

####  Click "Archived" to make it unchecked

![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/221355810-acf1d9d8-ccce-47fe-a02e-70cf4e666331.png)

---------

Co-authored-by: yp05327 <576951401@qq.com>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>