Update SignalR implementation sample to use pub/sub and awaitv

This cleans up this old sample (that's not currently built as the
JS part is missing!) quite a bit, by using things that we didn't
have back when it was written.  This is so much nicer now!