docs(cvp): Add Channel Viewer Protocol documentation

Migrated from our Wiki at https://wiki.mumble.info/wiki/Channel_Viewer_Protocol

Dropped dead/404 xsd references

Explicitly declare two x_addr fields because the old docs had two names - x_addrstr and x_addrstring.