Add rc file localisation infrastructure

pencil2d · Sep 22, 2023 · 83febdd · 83febdd
1 parent 8b3a5d7
commit 83febdd
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 118 additions and 12 deletions.
diff --git a/.github/actions/install-dependencies/install-dependencies.sh b/.github/actions/install-dependencies/install-dependencies.sh
@@ -51,6 +51,7 @@ setup_macos() {
 }
 
 setup_windows() {
+  pip install --ignore-requires-python translate-toolkit[rc]
   curl -fsSLO https://okapiframework.org/binaries/main/1.45.0/okapi-apps_win32-x86_64_1.45.0.zip
   mkdir okapi
   "${WINDIR}\\System32\\tar" xfC okapi-apps_win32-x86_64_1.45.0.zip okapi

diff --git a/app/app.pro b/app/app.pro
@@ -21,6 +21,11 @@ UI_DIR = .ui
 
 RESOURCES += data/app.qrc
 
+MUI_TRANSLATIONS += \
+        translations/mui_de.po
+
+RC_LANGS.de = --lang LANG_GERMAN --sublang SUBLANG_NEUTRAL
+
 EXTRA_TRANSLATIONS += \
 	$$PWD/../translations/pencil_ar.ts \
 	$$PWD/../translations/pencil_ca.ts \
@@ -222,7 +227,41 @@ macx {
 }
 
 win32 {
-    RC_FILE = data/pencil2d.rc
+    RC_FILES = data/version.rc data/mui.rc
+
+    ensurePathEnv()
+    isEmpty(PO2RC): for(dir, QMAKE_PATH_ENV) {
+        exists("$$dir/po2rc.exe") {
+            PO2RC = "$$dir/po2rc.exe"
+            break()
+        }
+    }
+    !isEmpty(PO2RC) {
+        defineReplace(rcLang) {
+            name = $$basename(1)
+            base = $$section(name, ., 0, -2)
+            return($$member(RC_LANGS.$$section(base, _, 1), 0, -1))
+        }
+        po2rc.name = po2rc
+        po2rc.input = MUI_TRANSLATIONS
+        po2rc.output = ${QMAKE_FILE_IN_BASE}.rc
+        po2rc.commands = $$shell_path($$PO2RC) -t $$PWD/data/mui.rc ${QMAKE_FILE_IN} ${QMAKE_FUNC_FILE_IN_rcLang} ${QMAKE_FILE_OUT}
+        silent: makepri.commands = @echo po2rc ${QMAKE_FILE_IN} && $$makepri.commands
+        po2rc.CONFIG = no_link
+        QMAKE_EXTRA_COMPILERS += po2rc
+        # variable_out doesn't seem to work in this case
+        for(file, MUI_TRANSLATIONS): {
+            name = $$basename(file)
+            RC_FILES += $$replace(name, .po, .rc)
+        }
+    } else {
+        warning("po2rc was not found. MUI resources will not be translated. You can safely ignore this warning if you do not plan to distribute this build of Pencil2D through its installer.")
+    }
+
+    for(file, RC_FILES): RC_INCLUDES += "$${LITERAL_HASH}include \"$$file\""
+    write_file($$OUT_PWD/pencil2d.rc, RC_INCLUDES)|error()
+    RC_FILE = $$OUT_PWD/pencil2d.rc
+    RC_INCLUDEPATH += $$PWD $$PWD/data
 }
 
 unix:!macx {

diff --git a/app/data/mui.rc b/app/data/mui.rc
@@ -0,0 +1,15 @@
+#if defined(__MINGW32__) || defined(__MINGW64__)
+// This is needed for MinGW versions < 8
+// (not to be confused with the GCC version by which Qt labels their MinGW packages)
+#include <winresrc.h>
+#else
+#include <winres.h>
+#endif
+
+STRINGTABLE
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
+{
+    0 "Pencil2D"
+    1 "Pencil2D Animation"
+    2 "Pencil2D Animation (Old Format)"
+}
diff --git a/app/data/pencil2d.rc → app/data/version.rc b/app/data/pencil2d.rc → app/data/version.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ FILETYPE VFT_APP
 {
     BLOCK "StringFileInfo"
     {
-        BLOCK "040904B0"
+        BLOCK "000904B0"
         {
             VALUE "ProductName", "Pencil2D"
 #ifdef __GNUC__
@@ -61,14 +61,6 @@ FILETYPE VFT_APP
 
     BLOCK "VarFileInfo"
     {
-        VALUE "Translation", 0x0409, 0x04B0
+        VALUE "Translation", 0x0009, 0x04B0
     }
 }
-
-STRINGTABLE
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
-{
-    0 "Pencil2D"
-    1 "Pencil2D Animation"
-    2 "Pencil2D Animation (Old Format)"
-}
diff --git a/app/translations/mui.pot b/app/translations/mui.pot
@@ -0,0 +1,27 @@
+#. extracted from data\mui.rc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 3.9.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: STRINGTABLE.0
+msgid "Pencil2D"
+msgstr ""
+
+#: STRINGTABLE.1
+msgid "Pencil2D Animation"
+msgstr ""
+
+#: STRINGTABLE.2
+msgid "Pencil2D Animation (Old Format)"
+msgstr ""
diff --git a/app/translations/mui_de.po b/app/translations/mui_de.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# 
+# Translators:
+# Jakob <j5lx@fmail.co.uk>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob <j5lx@fmail.co.uk>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/pencil2d/teams/76612/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 3.9.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: STRINGTABLE.0
+msgid "Pencil2D"
+msgstr "Pencil2D"
+
+#: STRINGTABLE.1
+msgid "Pencil2D Animation"
+msgstr "Pencil2D-Animation"
+
+#: STRINGTABLE.2
+msgid "Pencil2D Animation (Old Format)"
+msgstr "Pencil2D-Animation (altes Format)"
diff --git a/util/common.pri b/util/common.pri
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 VERSION = 0.6.6
 DEFINES += APP_VERSION=\\\"$$VERSION\\\"
-DEFINES += APP_VERSION_RC=$$replace(VERSION, "\.", ",")
+RC_DEFINES += APP_VERSION=\\\"$$VERSION\\\" APP_VERSION_RC=$$replace(VERSION, "\.", ",")
 
 PENCIL2D_NIGHTLY {
     DEFINES += PENCIL2D_NIGHTLY_BUILD