Replace k8s.gcr.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar Docker tag with registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar

Replace k8s.gcr.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar Docker tag with registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar #1579