diag message migration, can't fix backtick repeat

compiler/rustc_borrowck/src/diagnostics/conflict_errors.rs

@@ -1917,6 +1917,7 @@ impl<'cx, 'tcx> MirBorrowckCtxt<'cx, 'tcx> {
     /// cannot borrow `a.u` (via `a.u.z.c`) as immutable because it is also borrowed as
     /// mutable (via `a.u.s.b`) [E0502]
     /// ```
+    // FIXME(#100717): In the return value, the first three strings can contain untranslated text.
     pub(crate) fn describe_place_for_conflicting_borrow(
         &self,
         first_borrowed_place: Place<'tcx>,

compiler/rustc_borrowck/src/diagnostics/mod.rs

@@ -5,7 +5,7 @@ use crate::session_diagnostics::{
     CaptureVarKind, CaptureVarPathUseCause, OnClosureNote,
 };
 use itertools::Itertools;
-use rustc_errors::{Applicability, DiagnosticBuilder};
+use rustc_errors::{Applicability, DiagnosticArgValue, DiagnosticBuilder, IntoDiagnosticArg};
 use rustc_hir as hir;
 use rustc_hir::def::{CtorKind, Namespace};
 use rustc_hir::CoroutineKind;
@@ -48,7 +48,7 @@ mod region_errors;
 
 pub(crate) use bound_region_errors::{ToUniverseInfo, UniverseInfo};
 pub(crate) use move_errors::{IllegalMoveOriginKind, MoveError};
-pub(crate) use mutability_errors::AccessKind;
+pub(crate) use mutability_errors::{AccessKind, PlaceAndReason};
 pub(crate) use outlives_suggestion::OutlivesSuggestionBuilder;
 pub(crate) use region_errors::{ErrorConstraintInfo, RegionErrorKind, RegionErrors};
 pub(crate) use region_name::{RegionName, RegionNameSource};
@@ -64,6 +64,18 @@ pub(super) struct DescribePlaceOpt {
 
 pub(super) struct IncludingTupleField(pub(super) bool);
 
+#[derive(Debug)]
+pub(super) struct DescribedPlace(pub(super) Option<String>);
+
+impl IntoDiagnosticArg for DescribedPlace {
+    fn into_diagnostic_arg(self) -> DiagnosticArgValue {
+        match self.0 {
+            Some(descr) => descr.into_diagnostic_arg(),
+            None => "value".into_diagnostic_arg(),
+        }
+    }
+}
+
 impl<'cx, 'tcx> MirBorrowckCtxt<'cx, 'tcx> {
     /// Adds a suggestion when a closure is invoked twice with a moved variable or when a closure
     /// is moved after being invoked.
@@ -175,6 +187,10 @@ impl<'cx, 'tcx> MirBorrowckCtxt<'cx, 'tcx> {
         }
     }
 
+    pub(super) fn describe_place_typed(&self, place_ref: PlaceRef<'tcx>) -> DescribedPlace {
+        DescribedPlace(self.describe_place(place_ref))
+    }
+
     /// End-user visible description of `place` if one can be found.
     /// If the place is a temporary for instance, `None` will be returned.
     pub(super) fn describe_place(&self, place_ref: PlaceRef<'tcx>) -> Option<String> {
@@ -699,6 +715,7 @@ impl UseSpans<'_> {
     }
 }
 
+#[derive(Clone, Copy, Debug)]
 pub(super) enum BorrowedContentSource<'tcx> {
     DerefRawPointer,
     DerefMutableRef,
@@ -750,7 +767,7 @@ impl<'tcx> BorrowedContentSource<'tcx> {
                     _ => None,
                 })
                 .unwrap_or_else(|| format!("dereference of `{ty}`")),
-            BorrowedContentSource::OverloadedIndex(ty) => format!("an index of `{ty}`"),
+            BorrowedContentSource::OverloadedIndex(ty) => format!("`{ty}`"),
         }
     }
 

compiler/rustc_borrowck/src/diagnostics/move_errors.rs

@@ -10,6 +10,7 @@ use rustc_span::{BytePos, ExpnKind, MacroKind, Span};
 use crate::diagnostics::CapturedMessageOpt;
 use crate::diagnostics::{DescribePlaceOpt, UseSpans};
 use crate::prefixes::PrefixSet;
+use crate::session_diagnostics::AddMoveErr;
 use crate::MirBorrowckCtxt;
 
 #[derive(Debug)]
@@ -584,9 +585,9 @@ impl<'a, 'tcx> MirBorrowckCtxt<'a, 'tcx> {
             let binding_span = bind_to.source_info.span;
 
             if j == 0 {
-                err.span_label(binding_span, "data moved here");
+                err.subdiagnostic(self.dcx(), AddMoveErr::Here { binding_span });
             } else {
-                err.span_label(binding_span, "...and here");
+                err.subdiagnostic(self.dcx(), AddMoveErr::AndHere { binding_span });
             }
 
             if binds_to.len() == 1 {
@@ -604,10 +605,7 @@ impl<'a, 'tcx> MirBorrowckCtxt<'a, 'tcx> {
         }
 
         if binds_to.len() > 1 {
-            err.note(
-                "move occurs because these variables have types that don't implement the `Copy` \
-                 trait",
-            );
+            err.subdiagnostic(self.dcx(), AddMoveErr::MovedNotCopy);
         }
     }