Add repr(C) to AncillaryFixedBuf

[Manishearth]

repr(Rust) makes no guarantees about alignment or layout here

[tormol]

Hmm Ok. I thought zero-length arrays have a special meaning in C.
But I see C-compatibility isn't the only purpose of #[repr(C)], and I trust you on this.
Thanks!